文献展的神话-阿尔诺德·博德与他们的后继者们

主办：中国中央美术学院、德国柏林自由大学文化与媒体管理学院

承办：中国中央美术学院艺术管理与教育学院、中国中央美术学院美术馆

协办：中国圣佳曦和集团·大千当代艺术中心

特别支持：卡塞尔文献展资料库

策展人：克劳斯·西本哈尔，余丁

展览地点：中央美术学院美术馆2层B展厅

展览时间：2017年3月1日-3月31日

编者按

2017年3月1日下午，“文献展的神话——阿尔诺德·博德与他的后继者们”在中央美术学院美术馆正式开幕，这是迄今为止关于卡塞尔文献展最大规模的展览，不仅呈现了卡塞尔文献展60多年的发展历史，也展示了卡塞尔文献展创始人阿尔诺德·博德(Arnold Bode) 的艺术创作、概念手稿与家具设计，以及历届卡塞尔文献展的艺术总监与重要艺术家的原始手稿、草图和部分珍贵原作等，其中百分之九十的展品不仅是第一次来到亚洲和中国，甚至是第一次离开德国。

布置中的开幕式主会场

卡塞尔文献展是全球当代艺术界最具有影响力的的展览，自1955年创办以来，它每隔五年举办一次， 届时，世界各地的知名艺术家都会云集到这座位于德国和欧洲中心的小城，介绍和展示自己代表性的作品，相互交流彼此的想法，并以各自迥异的方式构筑着世界艺术的蓝图。

今年5月，卡塞尔文献展马上要开启它的第14届 ，在开展前夕，卡塞尔文献展资料档案馆、德国柏林自由大学、中央美术学院共同策划了“文献展的神话——阿尔诺德·博德与他的后继者们”，以生动、全面的方式，向中国观众呈现了这个遥远而具有神秘气息的国际性艺术大展的精彩历史。

开幕式现场

本次展览精心设计的宣传手册

新闻发布会

新闻发布会现场

中央美术学院艺术管理与教育学院院长余丁，是此次展览的中方策展人，他介绍说，其实这次展览的筹备从一年半以前就开始了，期间得到了德国柏林自由大学以及卡塞尔市的全力协助。 至于展览的缘起，大概可以追溯到的2012年的第13届卡塞尔文献展之后不久， 在卡塞尔市举办了一个名为“大道之行，天下为公”的中国当代公共艺术展，那次的展览在当地得到了非常好的反响，如果那次的展览算是一个序曲的话，今天的“文献展的神话”就算是一个回赠，而且“文献展的神话”展能够在困难重重的情况下圆满完成，也是基于中德双方多年来在学术上的相互认可和情感上的顺畅交流。

中方策展人 余丁教授

作为策展人之一，余丁教授强调了此次策展中的两个重点：第一，在内容上，卡塞尔文献展的历史仅仅是此次展览的要素之一，更重要的核心是呈现德国文化中的理性精神，从这种精神衍生出思想、学术、艺术各方面的自由， 甚至可以追溯到马丁·路德金对圣经的翻译，以及宗教上的信仰，实际上卡塞尔文献展从第一届到现在也是这种精神的不断延续；第二，在展览形式上，此次展厅的设计是基于对卡塞尔文献展的实质精神的理解的基础之上，而形成的一套完整的、包括符号、色彩等元素在内的视觉识别系统，在展示设计上和不同文化的融合交流上，也可以成为一个经典的案例。

德方策展人 克劳斯·西本哈尔教授

柏林自由大学文化与传媒学院院长克劳斯·西本哈尔（Klaus Siebenhaar）是此次展览的德方策展人，实际上，除了策展人和文化学者的身份，他还有一个特别的身份，使他在胜任这个职位上别具说服力: 他本人即出生于卡塞尔，是伴随着卡塞尔文献展一起长大的，亲身经历了这个国际性艺术大展的各个阶段发展历程。

曾经设计了中央美术馆学院美术馆，也是此次“文献展的神话”展览场地的日本设计师矶崎新，曾经参与了第八届卡塞尔文献展，因此克劳斯·西本哈尔说，虽然文献展是第一次来中国，在某种意义上来说，也可以认为它是回家。文献展就是这样一个开放的、突破国家和文化界限的艺术盛事， 它让来自不同地域的人为了同一个理想而来，它虽然诞生于德国， 却是属于全人类的，也是出于这个理想，让此次中德双方能在各自思维差异的语境下，仍然合作无间， 最终顺利完成了展览的全部筹备工作，并展现在中国观众的面前。

克劳斯·西本哈尔教授为大家介绍本次展览

开幕式

开幕式现场及到场嘉宾

在开幕式上，中央美术学院院长范迪安、德国驻华大使馆文化参赞郝志强（Enrico Brandt），德国卡塞尔市市长贝尔特拉姆·希尔根（Bertram Hilgen），文献展公共有限责任公司总裁安妮特·库伦坎普夫（Annette Kulenkampff）、 柏林自由大学文化与传媒学院院长克劳斯·西本哈尔（Klaus Siebenhaar）依次致辞，。回顾了此次历时十几个月的展览准备过程，肯定了它最后几乎可以用完美形容的成果。此次展览的“监护人”，德国外交部欧洲事务国务部长、德国联邦议员米夏埃尔·洛特（Michael Roth）因故未能前来，委托文化参赞郝志强朗读了他的致辞。

中央美术学院院长 范迪安先生

德国驻华大使文化参赞 郝志强先生

卡塞尔市市长 贝尔特拉姆·希尔根先生

中央美术学院美术馆馆长王璜生代表美术馆接受赠予

在开幕式期间，德国卡塞尔市市长贝尔特拉姆·希尔根宣布将著名艺术家约瑟夫·博伊斯的一块“橡树石”赠与中央美术学院收藏，同时还赠送了一颗来自德国的橡树种子，将播种在中央美术学院校园内。

文献展公共有限责任公司总监 安妮特·库伦坎普夫女士

“卡塞尔文献展中文网”上线与揭幕仪式

此外，中央美术学院将设立“卡塞尔文献展研究中心”，中央美术学院艺讯网也将与卡塞尔文献展合作开发“卡塞尔文献展中文网”，届时观众可以在网上查找到历届卡塞尔文献展的中文信息，网站信息也会即时更新。

今年是中德建交45周年，“文献展的神话——阿尔诺德·博德与他的后继者们”作为中德两国建交45周年的首个重要文化活动，开启了中德文化之春的序幕。

德方策展人 克劳斯·西本哈尔教授

到场嘉宾合影

除却外交上的意义不谈，作为世界上最重要的当代艺术展览之一，“文献展的神话——阿尔诺德·博德与他的后继者们”细致入微地展现了卡塞尔文献展六十多年来从思维到视觉、从诞生发展再到变革、从德国本土到越来越全球化的语境，创始人阿尔诺德·博德认为，相对于大众皆知的艺术创作来说，展览本身其实也是一个艺术创作，而这次卡塞尔市、柏林自由大学、中央美术学院三方协同合作的“关于展览的展览”的顺利开幕，似乎成为了阿尔诺德·博德的艺术理念更深层次、也是更具开放性的印证。

展览现场

各位嘉宾领导在参观本次展览

—— 博德的世界 Bode’s World ——

—— 重建 RECONSTRUCTION ——

—— 转型 Transformation ——

—— 一切皆可 Anything Goes ——

中央美术学院为展示卡塞尔文献展历史设计的虚拟互动装置