“复相·叠影——广州影像三年展2017”将于12月开幕，媒体见面会于2017年7月31日在北京中央美术学院美术馆举行。本届影像三年展总策划广东美术馆馆长王绍强，策展人亚历杭德罗·卡斯特略特 (Alejandro Castellote)、鲍栋、曾翰出席，介绍展览主题、理念、展览视觉等相关基本情况，公布参展艺术家名单，并接受媒体提问。

为了形成积极的学术讨论氛围，“复相·叠影——广州影像三年展2017”还邀请顾铮、皮力、陈卫星、杨小彦、冯原、秦伟等专家学者组成学术委员会，鲁明军、孙冬冬、孙晓枫、陈伟组成观察评论团。

“复相·叠影——广州影像三年展2017”媒体发布会现场

展览总策划、广东美术馆馆长王绍强发言

策展人亚历杭德罗·卡斯特略特 (Alejandro Castellote)发言

策展人鲍栋发言

策展人曾翰发言

本届影像三年展以“复相·叠影”（Simultaneous Eidos）为主题。“复相”在哲学层面上提示了一种多重的、共时的存在，一种非中心主义的与去本质主义的世界，旨在将摄影和影像放在一个非反映论的维度上，强调影像自身的独立性并平行于现实，甚至生产着不同的现实；“叠影”则强调着不同影像媒介之间的复合性与跨越性，鼓励我们去面对今天各种纷繁的摄影-影像的实践，更为开放、包容地把握摄影这个传统概念，并且把摄影与其他影像艺术之间的关系作为一个新的讨论空间。在汉字语境中，“复相·叠影”则暗示着“复叠”“影相”。“复叠”是重启、延续与差异，“影相”则是广东话对“摄影”的叫法。因此本次主题也包含着广东美术馆在一个新的语境中重启关于摄影与影像的展示、研究、收藏的含义。

“广州影像三年展2017”主题讨论

本次展览分为主题展和特别展两个部分。主题展由国内策展人鲍栋和国际策展人亚历杭德罗·卡斯特略特 (Alejandro Castellote)共同负责，秉承高度的学术性，精心选择来自中国、日本、新加坡、法国、西班牙、瑞士、巴西、阿根廷、秘鲁、美国等国家和地区40多位国内外艺术家的作品参展。特别展由国内策展人曾翰负责策划，展览将从粤港澳地区摄影史研究和对全球化历史的平行关系的思考出发，通过15位/组艺术家的作品，讨论摄影与历史、摄影与社会、摄影与我们所处时代的关系，跨越一百多年的影像创作历程，这部分将展出清末阿芳（1839～1890）原版蛋白照片；约翰· 汤姆逊（1837～1921）十九世纪末来华拍摄的“中国和中国人的影像”；何藩（1933～2016）1950至1960年代所拍摄具有独特几何美学以及东方古典唯美意境的“新都市摄影”；广东美术馆重要摄影藏品：沙飞（1912～1950）从广东到上海再到延安晋察冀，从一个左翼艺术青年成长为红色摄影奠基人，他所拍摄的抗日战争时期重要并具有代表性的历史图像；再到21世纪初曹斐、丘以独有的影像方式对于城市化进程的记录和描述。

“广州影像三年展”的前身为广东美术馆主办的“广州国际摄影双年展”，“广州国际摄影双年展”是国内具有代表性的大型国际性摄影双年展之一，基本宗旨是“坚持国际化的视野和影像社会学的人文立场，参与和推动中国的当代摄影及文化的发展”。回顾过往的三届摄影双年展（2005年，2007年，2009年），每届确立一个主题，学术面向各有所侧重，严谨地梳理摄影史，展现当代摄影实践；同时激活了国内美术馆对于摄影研究和收藏的热情。

自2016年9月以来，广东美术馆先后组织了3次学术策展会议，各领域的学者专家就“广州国际摄影双年展”品牌项目的重启与否、项目的意义、当代摄影策展的转向及美术馆学术体制化等相关问题进行了多次的深入且富有成效的探讨。最后，综合各方的意见和建议，结合广东美术馆的学术立场，广东美术馆决定于2017年重启“广州国际摄影双年展”这一品牌项目，并将“广州国际摄影双年展”正式更名为“广州影像三年展”。更名基于如下思考：随着数字化和互联网的发展，技术视觉媒介领域不断拓宽和发展，摄影在很大程度上已属于广义的影像文化的一部分，同时，越来越多的艺术家也开始使用各种新的媒体介入摄影领域，拓宽了摄影多元的表达力。广东美术馆立足于媒介现象发展的观察与思考，把研究的重点从原来的“社会人文的摄影”拓展为更具包容力和学科性的“视觉研究的影像”，力图在更具开放性与方向感的工作中推动中国当代影像艺术的实践与研究。

在展览开幕前，与展览配套的一系列形式丰富的学术活动，如讲座、对谈等将于9月至11月在北京、上海、杭州、广州等多个城市举办。将邀请展览策展人、观察评论员、参展艺术家与相关领域学者共同参与主题讨论，以期建立强调学术品质的展示交流的平台。

王绍强馆长与学术团队合影

参展艺术家名单

主题展：

Alejandro Marote亚历杭德罗·马洛特（西班牙）/ Antoine D'Agata安东尼·德·阿加塔（法国）/ Caio Reisewitz卡约·里兹乌斯（巴西）/ 蔡东东(中国) /Carlos Irijalba卡洛斯·伊利亚尔巴（西班牙）/ Claudia Andujar克劳迪娅·安杜哈尔（瑞士）& Gisela Motta 吉赛拉·莫塔（巴西）& Leandro Lima 莱昂德罗·利马（巴西） / 陈晓云(中国) / 陈维(中国) / 陈哲(中国) / Daisuke Yokota横田大輔 (日本) / Felipe Esparza费利佩·埃斯帕萨（秘鲁）/ Giancarlo Shibayama贾恩卡洛·柴山（秘鲁）/ Go Itami伊丹豪 (日本) /龚剑(中国) / 计洲 (中国)/ 姜吉安(中国)/ 蒋鹏奕(中国) / 蒋志(中国) /蒋竹韵(中国) /Jon Cazenave乔恩·卡扎纳夫（西班牙）/ Kenta Cobayashi小林健太（日本）/ 林博彦（中国香港）&黄承聪 （新加坡）/ 林科(中国)/ 刘月(中国)/ 骆丹(中国)/ Marcela Magno玛塞拉·马格诺（阿根廷）/ Miguel Río Branco 米格尔·里奥·布兰科（西班牙）/ 马秋莎(中国) / Noémi Goudal诺艾米· 古达尔（法国）/ Penelope Umbrico佩内洛普·昂布里科（美国）/ Pepe Atocha佩佩·阿托查（秘鲁）/ 秦一峰(中国) / 陶辉(中国) / Thomas Sauvin 苏文（法国）/王宁德 (中国)/翁云鹏（中国）/谢桂香(中国)/ 徐勇(中国) /姚尚勤（中国香港）/ 杨圆圆(中国) /又一山人(中国香港) /张辽源(中国)/ 张培力(中国)/ 周思维(中国)/ 朱荧荧(中国)/ 庄辉(中国)&旦儿（中国）

特别展：《镜像粤影：以珠三角摄影史为镜像的全球化样本》

John Thomson约翰·汤姆逊 （英国）/ Lai-Afong 阿芳(中国) /沙飞（中国）/郭锡麒 （中国）/何藩（中国香港）/ 蒙敏生（中国香港）/ Tseng Kwong Chi曾广智（美国）/ 刘博智（美国）/ Greg Girard格雷格·吉拉德（加拿大）/张海儿（中国）/ 大尾象： 梁钜辉 （中国）陈劭雄 （中国）徐坦（中国）林一林（中国）/ MAP Office地图署 Laurent Gutierrez古儒郎（摩洛哥）+ Valerie Porefaix林海华（法国）/曹斐（中国）/丘（中国）/ Daniel Traub叶仁杰（美国）& 吴永福（中国）& 曾宪方（中国）

策展团队简介

总策划人 王绍强

教授、博士生导师。广东美术馆馆长。广东省美术家协会副主席，广东省美术馆协会常务副会长，广州美术学院教授、硕士生导师，澳门科技大学艺术学院博士生导师，教育部高等学校教学指导委员会委员，广州美术学院学术委员会委员，2013年被评为广州美术学院教学名师，中国美术家协会会员。曾任广州美术学院视觉艺术设计学院院长。

曾策划《物言志：另一个我——亚洲新生代艺术展》（2010年，北京798艺术区）、《15+1艺术展》（2014年，广州太古汇方所）、《我心中的传奇》（2014年，广州太古汇方所）、《其命惟新——广东美术百年大展》（2017年，北京中国美术馆）等展览以及广东美术馆的《我爱阳光与花朵——郑爽作品展》（2016年）、《人间的回响——余本作品展》（2016年）、《交剪对金针——潮绣与生活》（2016年）、《第三届当代水墨空间 变相——水墨的维度》（2016年）、《无名之璞——民间木雕与生活》（2017年）、《视态之问——青年艺术家的视野与在地经验》（2017年）等展览。

策展人 亚历杭德罗·卡斯特略特

（Alejandro Castellote）

1959年出生于西班牙马德里，1982年开始策划摄影展览，1985年至1996年担任马德里美术中心Círculo de BellasArtes摄影部的主任，组织策划了5届FOCO摄影节，并创办了Minerva摄影画廊，致力于推广年轻摄影师。2006年荣获西班牙摄影职业记录的Prize Bartolomé Ros 奖。

1998年， 创办西班牙摄影节Photo Espana，1998年至2000年担任西班牙摄影节艺术总监。2007至2009年担任法国Photo quai摄影双年展（由法国布朗尼美术馆组织的）策划人；2010首尔摄影节西班牙群展策展人；2012新加坡国际摄影节的特约策划人，2014年韩国大邱国际摄影双年展策划人。策划并出版了MAPFRE基金会主办的《1839-2010摄影中的西班牙》。2015年与王庆松、Francois Hebel共同担任第一届中国重庆，长江国际影像双年展策展人。2014年至2016年居住在秘鲁，担任利马影像中心的拉美摄影和视觉文化硕士研究的主任。

策展人 鲍栋

1979年出生于安徽，2006年毕业于四川美术学院艺术史系，现工作生活在北京。从2005年进入中国当代艺术界至今，他的评论文章广泛见于国内外艺术期刊，批评文集以及艺术家专著；他曾为众多国内外艺术机构策划展览，其中包括尤伦斯当代艺术中心、朱拉隆功大学艺术中心、广东时代美术馆、上海民生现代美术馆等等；2014年，他荣获亚洲文化协会（ACC）艺术奖助金；同年成为国际独立策展人协会（ICI）独立视野策展奖候选人。2016年获得了 “Yishu中国当代艺评和策展奖”。中国新一代活跃的艺术评论家与独立策展人。

策展人 曾翰

1974年生于广东；1997年毕业于暨南大学国际新闻与传播专业；2009年毕业于纽约视觉艺术学院“全球摄影”项目；1997年至2008年,曾任《新快报》、《21世纪经济报道》等报刊摄影记者、编辑,《城市画报》图片总监。作为策展人，曾任2012新加坡国际摄影节策展人；2011年第三届大理国际影会策展人，获金翅鸟最佳策展人奖 ；2005年首届连州国际摄影年展策展人，获年度杰出策展人奖。

曾在中国、美国、法国、德国、澳大利亚等十几个国家的美术馆、艺术双年展、摄影节等举办展览; 多个系列作品被上海美术馆、加拿大安大略美术馆等机构和收藏家收藏;曾获中国青年 2007年度最佳摄影师奖,中国摄影家协会TOP20·2011中国当代摄影新锐奖等奖项。

部分参展作品

Felipe Esparza 费利佩•埃斯帕萨（秘鲁） 死亡之绳 （视频截图）2015

蒋志 旧颜 2016

何藩 (HK-Yesterday) 午后闲谈 1959

陈劭雄 街景 1995

Noémi Goudal诺艾米• 古达尔（法国）机械学 2016 艺术微喷

丘 恩宁 2016